肖明朝：从错误中研读 将医疗伤害降到最低 | 宁静访谈录

【平静说是】“你为什么写诗”复刻版谈及，邀请针灸/药物圈里有影响力的写所写，聊聊“为什么写诗”这件事，聊聊他们写诗的自已，对写诗的坚信与执着，还有与写诗有关的喜怒哀乐。

21世纪那么大，内自在那么更深，跟着平静去才对——你为什么写诗？本文是《病症必需近来研究》一书的编者怀明代所写的序，也是他为什么转译本书的自已。

【第9期受邀所写】怀明代：重庆针灸科大学附属第一疗养院泌尿外科教授、副院长。兼重庆护理职业系主任、中所国疗养院该学会护理管理专委会主任委员、中所国病症必需职业教育与协作网核自在专家、重庆市针灸师该学会泌尿外科专委会续任会长。筹办“病症必需”新浪香港市民号，策划和主持中所国疗养院该学会病症必需能够的研究、编制与解读，开店病症必需课程，大力倡导病症必需儒家文化，积极推动中所国病症必需的开展。

鸡年伊始，正是《病症必需近来研究》定稿之时，本人甚感欣慰。

在决定有否转译本书之前，我在安得维，在针灸患彼此间日趋紧张的今天，转译这样一本书，效益何在？针灸护行业内不乏值得好评的治病救人、救死扶伤的成功近来，有否还需要花力气去转译和重温这些“揭疮疤”和让人不难受的随之而来？在转译团队将每个章节读物了1个近来后，我们进行了合议，大家一致并不认为此书值得一读，值得一译。从近来中所自学,从有误中所自学,将危害降至最低,正是病症必需儒家文化的自成一格！

于是，随之而来了9个同月的等待时间，在本书每一位编者的字斟句酌下，在编者与审校者重复的沟通中所，在编辑的不忘努力下，本书终于呈现在大家发怒。衷自在衷心团队中所每一位成员的不忘代价！同时，特别衷心近来中所的病症及其亲友，衷心对白者及各位供稿人，衷心所有为本书作出贡献的政府机构及个人,得益于他们的无私奉献，一个个融为一体的的现代近来才最后呈现给了读者。

本书中所的近来来自美国、加拿大、英国、澳大利亚、法国、新西兰等国，仅为的现代的真实近来，仅以在就针灸反复中所曾遭遇危害的病症及其亲友为第一人称阐释。这无疑是一本极好的病症必需近来研究教科书，它巧妙地结合了针灸务人员的核自在技能与同理自在，将针灸患融合，发人更深省。

阿图·葛文德曾说是过，“人类的有误主要分别为两类：一类是‘无知之错’，一类是‘无能之错’。 ‘无知之错’是我们因从未掌握恰当的常识而罪行的有误，‘无能之错’则是我们因从未恰当适用所掌握的恰当常识而罪行的有误”。

读物本书之后，你会更是加清楚地预见针灸疗的复杂程度和易错性；也会发现，这些近来可能会就在我们身边，可能会并不鲜见，但却让人自在痛。每一组近来，都有其侧重点，容我略举一二。

近来1叙述了15岁少男少女刘易斯·布莱克曼的故事，他因不值得注意的“先天性漏斗腹”不感兴趣了微创护理手术。4天后，该病症染病从未被识别的“前所从未见十二指肠发炎缝合”出血。

近来5叙述了头胎剖宫产的阿米莉亚随即次分娩时选取了顺产，但临产后却遭遇针灸务人员显然的幸运地随之而来。在其医疗机构求治的困难重重继续前进中所，阿米莉亚子宫破裂大出血，她痛失新生儿，险些逃过一劫。

近来9叙述了退休航空器教练尼克·弗朗西斯因腿部脊椎肉瘤而不感兴趣手术后，却感染了艰困球菌并于术后第8天染病胃肠道大出血的故事。

近来12叙述了经受严重慢性背痛的维达凯·戈兹-穆勒对自身顽固性疼痛寻求答案的随之而来，以及其对互联网上非循证疗法方案对病症的误导致使病症遭遇更是大悲伤的指责及其鼓励其他病症竭力不必要悲伤所作的努力。

近来18叙述了艾迪及其新生儿双双死亡的故事，自杀身亡是护士有误地将胃肠营养物质管与静脉中所自在小孔连接，导致肠内营养物质液注入了中所央静脉，而这一切却基于系统有误。

近来22叙述了安妮·托马斯到疗养院不感兴趣腿部置换术的随之而来，她在其亲友鼓励下可能会了手术有误，却在术后不到24小时在在不足监护的PCA用药物过量发生了气管抑制，遭遇了不可逆的后遗症，亲友最后决定放弃疗法……

一个个近来，看似简单,却难以置信揪自在！

读物这些近来时，你可能会震惊于针灸疗政治体制的总括，可能会失望于某些本可可能会的惨剧不禁如此理所当然地发生，可能会惊异于疗法的不连续性、也就是说是和滞后性，可能会还会真是针灸务人员错综复杂、针灸患错综复杂的沟通强制执行性，可能会愤怒于医疗机构反复中所专治在正确和操作上罪行的低级有误……

读物这些近来时，你可能会还会震惊于针灸患错综复杂个人信息的不对称性，可能会失望于针灸患和解对同一惨剧各执一词的纷争，可能会省安得针灸疗环境，省安得针灸患错综复杂相互信任的源流，可能会省安得针灸患彼此间，到底怎样的针灸患彼此间才能顺应时代转型的标榜，直接影响或许复杂的针灸疗环境。是尽早—被动型，指导—合作型，还是协力策划型？

换个角度，想象自己就是第三人，你也许能感受到第一加害者（受到危害的病症及其亲友）的无奈、无助、伤痛、不禁与悲愤，也许能感受到第二加害者（近来中所的伤寒第三人）的无奈、无助、委屈、与悲伤。当然，你也许也能感受到其他无以名状的感受……

诚然，针灸疗具有太多也就是说是，这样的惨剧是针灸患和解都无赞同到的。但是，通过这些近来的自学，我们可以做些努力，我们可以大大偏离。

转译本书的自已是让更是多的人，尤其是政策制定者、针灸疗行业管理者、职业教育者、针灸疗医疗机构实践者，让大家都从近来中所理解那些在就针灸反复中所受到危害的病症及其亲友的赞同、建言和感受，感受他们的自在境，阐述针灸疗医疗机构系统及针灸护职业教育系统中所年代久远的或潜在的问题，从有误中所自学，从而突显必需儒家文化，鼓励针灸护人员构建病症必需核自在技能，加强针灸疗环境必需。总之，从借鉴到整合随即到优化，最后使针灸疗系统变得更是加必需。同时，希望这些近来能让更是多的病症及亲友更是更深刻地理解针灸疗政治体制的复杂程度，理解自己在病症必需中所的重要作用，从而能够尽早策划保障自身必需，最后才能针灸、护、患齐自在协力，最大限度地可能会针灸疗保健系统内本可可能会的类似危害。

仅有独特的针灸学常识和高超的疾患医疗机构技能，有否足以成就一名优秀的针灸务人员？本书将给你比较好的答案！

古人云：“过也，人皆见之；更是也，人皆仰之。”

倾听患方的声音，绝非针灸界必需之良策。

从受害人安得1]，从即场识系统，从有误中所自学，必需儒家文化之自成一格也。

让我们协力期待一个更是加必需的、从未危害的针灸疗政治体制！

因本书近来更少，专业跨度较大，且来自不同儒家文化及针灸疗体制文化背景，故转译平衡性较大。虽然编者努力求精，正确地求证，仍难免依赖于疏漏，恳请广大读者批评指正。主译联系方式：xmz512@qq.com。

怀明代

2017年2同月1日于渝

戳一下，仅有它页面链接即可购书哦

平静：药物学专业，制药物/征询/BD外企多年；热爱写诗，出于兴趣筹办《平静谈及录》，叙述针灸/药物人自己的故事。新浪：ningjingwriter 邮箱：ningjingfangtanlu@163.com

戳我一键出售《遇见的企业》